The TGIF lighting problem has been resolved!
We replaced that fug "stained-glass" beastie
with an oh-so-very-generous (and thoughtful)
housewarming gift:
Still searching for a rug, though.
And alternative window treatments.
And a mirror to hang on the wall above
our ironically employed dry sink/booze well.